第1092章 质疑声（2/2）
，我在去米国的途中，就将《少年派》翻译了四分之一，并且将译稿带过去给扬·马特尔作为参考，也正是因为我的译稿优秀，我们才拿到了这本书的中文版权！”杨果有些怀念地道。
“后面，回到国内没多久，我就已经上交了这本书的中文译稿，只不过，因为跟李岸先生的协议在，所以我们的发布只能拖延到了电影公映的那一！”杨果道。
“而在你们的那五个多月，不，2012年大半年时间里，我做了什么？”杨果粲然一笑，道，“我在翻译莫言老师的作品，将他的作品翻译成瑞典语。”
“与此同时，我也将同样作品各自翻译了近十种常用的外语！”杨果笑了笑，道，“用的时间，还仅仅是我的业余时间，我的主业，是学生，也是一个孩子的父亲！平时，照顾孩子，和研究语言学花费了我大量的时间和精力，而翻译，就是我生活的调剂品。”
“你可以选择不相信，但翻译对我来，那么多奇怪的外国语言对我来，都只是如同吃饭喝汤一样方便和简单！”杨果耸了耸肩，微笑着道。
“那怎么可能？翻译需要你去转换思维，需要你一个句子、一个句子地去研究！”有记者不死心地叫道，“就算你很厉害，也不可能那么轻松地做出翻译来！”
杨果摆了摆手，笑道：“没关系，待会，我会给大家演示一下，你们可以根据事实而不是所谓的推测来判断我的话是真还是假！”
“杨果，请问你要如何证明自己？”有记者按耐不住地问道。
杨果笑了笑，挥手向后道：“大家看到了，后面坐着四十六位来自京城四所名校的语言专家，每一位教授都能够熟练掌握一门甚至多门语种！我们请教授们过来，并不是过来听我杨果的空口大白话的！待会，我们就请这四十六位教授，来予以专业地评判，看看我翻译的作品，是不是真材实料！”
听杨果这么一，记者们聪明地开始不愿意继续问问题了，他们决定要将这些机会省着，等到结果出来之后再继续追问。
“那还等什么？快点开始啊！”有记者叫道。
（求月票，求推荐~≧▽≦）
...
本章已完成！ 请记住【我的仙女大小姐】最新更新章节〖第1092章 质疑声〗地址https://www.bqg25.org/24/24415/1092_2.html